雷蒙德心情也不错；因为以前总听别人说起热闹的中国年；第一次感受到这份热闹；不再是和三两个朋友无聊的喝酒；望着遥纪那纤细修长的背影；好像看到了另一个大笑的人。原先来中国的目的；虽然失去了；可也得到了其它。
PS：歌词的翻译～
我因该向哪里航行？船已经失去了控制；我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。
爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕；而我正承受它所带来的痛苦；你将永远也无法知道。罪恶的真相；正如四周围绕的黑云；是最为漆黑的影子。
我追逐着；直到世界的尽头。去拥抱幽灵之船航海远行；那里不会有指路灯；而财富不再将有任何意义。
我因该向哪里航行？船已经失去了控制。我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。
爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕；而我正承受它所带来的痛苦；你将永远也无法知道。你完全明白；罪恶的感觉；在嘴中融化出甜蜜来；好象巧克力瞬间融化的愉悦。
你履行了诺言；但每一个梦都有她的时限；都会消逝。幽灵之船真航海远行。那里不会有指路灯；而财富不再将有任何意义。
这是我的命中注定吗？
我因该向哪里航行？船已经失去了控制。我的哭泣声被怒吼的大海吞噬。爱去了哪个地方？我是否可以到达？暴风雨的回音在海岬上环绕；而我正承受它所带来的痛苦……
第 5 章
雷蒙德已经先回去了； 虽然很不乐意；可是他得先回学校。走之前遥纪带着他把县城的里里外外逛了个遍；连遥纪小学边那条超细超浅的河和那的小福利店都没放过。遇见的熟人也不像以前那样夸遥纪聪明；而是很惋惜的说这家儿子阿；这么乖巧；怎么就遇上这事了呢。说得比遥纪还心酸。
每回遇上这种情况；雷蒙德都会拍拍遥纪的肩；无限同情。
遥纪的成长非常的简单；翻来覆去也不过就那几件破事；猜都能猜到。遥纪也不想和雷蒙德提；因为一提就免不了要提那两个大人。 遥纪基本上也没什么娱乐；不爱唱歌不爱跳舞不爱运动；不过爱劳动。有人就说遥纪是一书虫；可遥纪对那些流行小说的也不大感兴趣；怎么说呢；就是那种教科书和参考书养出来的小孩；别说遥纪这人无趣；遥纪坚强乐观阿。
雷蒙德算是一个很体贴的朋友；就是窝在遥纪的房间翻看那成打的奖状和考卷也乐此不疲。并就中国的教育和英国的教育之间的不同进行了长谈；在遥纪昏昏欲睡中结束。
遥纪在家磨磨蹭蹭最后也不得不在开学的最后一天回校；遥老爸好像这儿子一去就不回似的；在火车站坐立不安的给他添这个添那个；直到遥纪实在拿不下了才挥手告别。 遥老爸是老实本份人；就算疼遥纪疼心坎里；也说不出什么肉麻的话来；可遥纪都懂。
遥纪看着老爸有些蹒跚的瘦削的背；眼酸酸的。总想起以前老爸对自己的那些好。唯一的一次老妈揍遥纪；那时遥纪在班长大人的怂恿下早退了；那棍子却落在了老爸的背上；直把那母子两楞住了。最后；不管遥纪怎样；遥妈妈都没再对他进行任何体罚。
每回遥纪熬夜看书都是老爸在一边照顾着；端茶倒水扇风赶蚊；热茶牛奶冰水果汁；一件不落。遥妈妈被他以工作累为由；早早赶去睡觉；一个晚上都没侍候过；所以说遥纪这成绩大部分是老爸的功劳。 遥纪想吃什么直说；放学就一定能吃到； 遥老爸倒不给儿子买衣服什么的；怕自己眼光不好。
从一开始就明知道这不是自己的儿子；还这样付出；这让遥纪说什么也离不开他。遥纪也争气；不允许自己让老爸失望；除了英语；门门第一。学生手册上那老师的评语写得就像赞美诗。每回遇上有小孩的家长；就能听见老爸骄傲的声音。可遥老爸不知道；他也一直都是遥纪的骄傲；虽然他看起来很平凡。
这次离婚虽然老爸没说什么；可是这大过年的上门的亲戚那些话；像刀子一样的扎着遥纪的心。说什么老爸当初就不应该高攀；说什么学历地位的总有差距；说什么十八年也就不过一眨眼的情意；老爸面对这些都只是说；是我不好；是我不好。
难道爱一个人也有错吗？遥纪很想站出来大骂他们不懂不要乱说；可是他不能；他是乖儿子；而且是那个负心人的儿子。
昨晚遥纪偷头的跑到老爸的房间； 看着月光下皱眉熟睡的他；只能僵硬的站着。想对他说对不起；可是对不起什么却又说不出来。
有些人你一出生就注定要亏欠他们的。 有些痛是无法启口的；说出来反而伤人伤已；更何况无人可说。
遥纪不小心看到床头被老爸藏在角落里的空酒瓶和满满的烟灰缸；想象着老爸是怎样孤独的沉默的坐在卧室里；看着窗外的风景。
窗外除了树还是树；春夏秋冬不停落叶；不停生长的树。
这大冬天都秃得凄惨无比；偶尔吊上面的稀稀拉拉的叶子也是枯黄的；摇摇欲坠的。
面对着老爸渐行渐远的背影；遥纪偷偷在心里对自己发誓；此生绝不负人。
遥纪一回到宿舍；赵刚居然坐在那里；一脸的匪夷所思；遥纪小心的走过去；将东西放下；才直起背就被赵刚一掌给拍下去； “好小子；除了体育；你门门第一阿；我算了下；这奖学金外加每门的特别奖；那可是好几千哪。”
遥纪一听就乐了；豪迈的挥手； “到时候发钱了；想吃什么尽管说阿；” 你看；没有那混蛋； 遥纪就不会是万年不变的第二。 想到这还得感谢雷蒙德呢；对了；一说起雷蒙德就想起去英国的决定；那可是不笔不小的费用；遥老爸说他来出；可遥纪死都没答应；他还要娶媳妇的呢。这事也还没个谱； 遥纪暂时就让赵刚帮忙打听下要些啥条件。
赵刚一听就苦着脸； “阿；你怎么也一进门；东西才放就说要出国阿？”
“也？”遥纪纳闷；难不成这个竞争还很激烈？
赵刚指了指高泉的床位； “好像说什么去德国学音乐吧。”
“阿；这不好事吗？” 遥纪想到第一次见高泉那把自己给震住的五线谱和钢琴谱。高泉那气质就不像一个窝这学电子商务的。
“还在等消息呢。不知道考上了没。”高泉推开洗手间的门出来；原本他一直都在阿。 遥纪凑上出掏出老爸准备好的熟食；高泉看了看；居然也顺手接了。
看到高泉和赵刚两把勺子就差没打起来了；真没想到高泉会这么喜欢；“那消息要等多久？” 遥纪问。
“半年吧。”他无所谓的回；那鱼虽然香；可是很辣的；真的；遥纪都怕。“去英国那边条件挺苛刻的；有关系没？”说这话的高泉；真的很不可爱呢。可是这是现实阿。
遥纪一听就皱眉；有什么关系阿。自家老爸可是本份人；自家老妈的话；过段时间再联络吧；亲生父亲总是要见的；可是遥纪没什么特别的期盼；这么多年没他还不是一样的过来了。 应该；他应该会帮自己吧；听说他很有钱；当然遥纪不是贪他的钱； 遥纪就是很想去找那混蛋；大不了以后还就是。有钱不仅能使鬼推磨；还能使磨推鬼；话不都这么说的吗？
遥纪一沉默；宿舍里就剩两勺子打架声。
高泉其实；还是个人。遥纪看到高泉吃东西那架式；就这想法。不过这想法维持不到二十四小时。
等赵刚出去了；遥纪偷偷问高泉； “英国离德国远吗？”
高泉扯扯嘴； “他在英国？” 遥纪有些不好意思的点头。
“不想花钱的话；应该能游过来吧。”真是高泉式回答。遥纪看了眼自己床边的空床；想到苏启；刚开始谁能预见四个人将来会分得这么散。可是天下无不散的筵席阿；各奔前程有什么好惋惜的。又不是情人。
说到这情人遥纪就想到了； “那个；你去德国的话那个怎么办？”遥纪找不到词。
高泉理解能力不错；也算把遥纪这话给听明白了； “分手了；他订婚了。”表情淡淡的好像也没什么特别痛苦；可能真的是已经痛过了。 遥纪不由把眼光放柔；再放柔；就好像高泉是条被遗弃在公园的小狗狗。
高泉一看到遥纪这眼神；就凉凉的补上一句； “不过也好；我没有输在一个男人手里。”直把遥纪噎得说不出话来；这什么话阿。不是明明都解释清楚了嘛；还别扭什么。
“高泉；怎么不留下来再争取争取？” 遥纪想到远在英国的那混蛋；他曾经说过绝不会忘记遥纪的；如果分手的是遥纪和他会是什么感觉； 遥纪连想都不敢想；而且好像他们也并没有确定关系；他只说遥纪是他很重要的人。不过遥纪有这句话也就足够了。毕竟十多年的情份在；在一起也顺理成章；如果遥纪先开口表白的话；他应该会很高兴吧？
高泉看了遥纪一眼；“难不成你还指望能和他结婚吗？”那一眼就好像在看一个白痴；是阿；这种感情法律不允许； 家人或许说让你玩玩可以；其它就不行了；再说两家都是有钱有势的；这脸可不能丢。遥纪想那混蛋出国是对的；天高皇帝远嘛。只是他的脚步太快；遥纪有些追赶不上。
遥纪只觉得心里一抽一抽的隐隐作痛；“那为什么还要和他在一起？”想到高泉为了徐将的那份认真；忍受他身边那不断的女朋友； 遥纪就经常见到徐将搂着一花枝招展的女的；从高泉面前飘飘然走过去；那场面；遥纪都很想揍他；更别说心高气傲的高泉怎么受得了了。可是； 遥纪要真揍了的话；就更说不清了。
高泉沉默半晌；“你能控制自己吗？”是阿；谁能控制自己说喜欢就喜欢；说不爱就不爱呢。
开学第一天的谈话后； 遥纪同高泉友情飞升；赵刚看得直说怪哉；两个死对头居然常常头碰头的讨论问题；一副不可对外人道的神秘。其实他们两也没怎么；就是在帮遥纪写申请；找出国的数据。高泉老爸和学校还算有点联系； 据说高泉自小就随他老爸出席于各大场所；见过无数大阵战。遥纪有回心血来潮问他；你认识周*不？
高泉一撇嘴；怎么不认识；和我爸关系好着呢。
遥纪一听就笑；这世界还真小不是？一个商界名人；一个政界名人。
遥纪聪明的脑袋遇到高泉就觉得没法使；充分见识了高泉的贵公子作派。就好比开学第一天的中午吧；高泉就为了打饭的小事和别人起争执；明明是自己倒了别人一身的油污理亏；还要指责别人挡他的路；烫到自己的手。
遥纪只好帮他给那人赔不是；好不容易平息了