与西班牙的恐怖势力，并且反对在阿根廷、在黎巴嫩、在伊朗的对民主分子
的逮捕、酷刑及所有的污行。我们也曾痛斥在印度的屠杀妇女。并且组织了
调查团访问西班牙、东南亚以及阿尔及尔。
国际民主妇联同时也是这次亚洲妇女代表会议的发起人，亚洲妇女代表
会议的使命是协助亚洲妇女解决一切放在亚洲人民和她们面前的大问题，首
先就是她们民族独立的斗争；同时，大会还要讨论包含帝国主义国家妇女们
的责任：加强她们对帝国主义政府的斗争的责任，要求立刻停止殖民地战争、
武装干涉，并且对被压迫国家的姊妹们给予团结的支援。
一切妇女、在国际民主妇联这一个力她们的理想而斗争的组织中，全都
要求着民主、民族独立、妇女与儿童的权利的保卫。所以，在每次执行委员
会，新的组织纷纷要求参加。最后一次执委会已批准日本民主妇女委员会、
以色列的纳史达妇女联合会、厄瓜多尔妇女联盟和玻利维亚和平妇女大会的
参加。因此，今天参加国际民主妇联的会员团体已有59 个国家了。
为了好好完成国际民主妇联的使命，最近在莫斯科举行的国际民主妇联
理事会执委会在最后一次会议上曾作出以下决定：
——为了达到继续开展并扩大为和平而斗争的主要任务，积极参加保卫
世界和平大会常设委员会所建议的扩大人民群众队伍的工作；使越南、印度
尼西亚、马来亚屠杀战争立刻停止；立即实行裁军，禁止使用原子武器以及
列强和平协定的缔结。
——积极参加国际间、各国以及各地，一切保卫和平的大会及代表会议，
如参加各国或各地方保卫和平的组织，发动各城市、村镇以及一切公私团体
组织的和平机构。
——努力促进所有工作妇女积极参加和平斗争，为了达到这个目的，应
使各国妇女运动特殊情况和一般民主妇女运动结合起来。
国际民主妇联及其各国组织应特别协助在民族独立正确的斗争中的亚洲
及非洲妇女，应积极参加这一次亚洲妇女代表会议，应将这次大会结果广泛
宣传，并参加它的决议的执行。
国际民主妇联理事会请各国妇女组织特别注意：资本主义国家经济危机
扩大和由于资本掠夺而形成工人生活水准日渐困苦的时期，更有必要密切联
合为和平并为工人经济权利的斗争，应该积极支援那些增加工资，减低物价，
改善工作条件及减缩军费各种要求。
为保证所有爱好和平人士团结一致，各国妇女组织应该和其他一切民主
组织、工会、青年团体、保卫和平组织、文化界、科学界保持密切合作。
理事会赞成以六月一日为国际保卫儿童日的提议。
放在我们面前的任务是很巨大的，还有很多困难在前面，但是，我们妇
女、母亲，我们下决心要贡献出我们的力量，不惜任何牺牲，为了给我们的
孩子保证一个在和平世界里的快乐的生活。
节选自1949 年12 月11 日、12 日《人民日报》
朴正爱
一九○七——
原朝鲜劳动党中央政治局委员、朝鲜妇女同盟委员长。生于咸镜北边庆
源郡一贫农家庭。中学时代就参加了马列主义研究小组。后从事地下工作。
1941 年到中国延吉组织农民支援抗日游击队。1944 年被捕入狱。1946 年任
朝鲜妇女同盟中央委员会委员长。 1951 年任国际民主妇联执行委员。1961
年后曾任内阁农业相、最高人民会议常设委员会副委员长。1946 年8 月被选
为朝鲜劳动党中央常委。后历任朝鲜劳动党中央组织委员会委员、中央书记、
中央政治局委员、党中央副委员长、中央常委等重要职务。
1949 年12 月，国际民主妇联在北京召开亚洲妇女代表会议。她代表朝
鲜妇女在会上发表了这篇讲话，愤怒控诉了封建主义、日本帝国主义对朝鲜
妇女的残酷剥削、压迫和摧残，热情讴歌了朝鲜北方解放后妇女的新生活，
同时表达了对仍处于美帝及其傀儡统治下的南方妇女的姐妹之情。
朝鲜妇女的解放
1949 年12 月11 日
亲爱的各位代表们：
我们朝鲜人民和妇女在数千年的封建统治及几十年来的日帝侵略政策之
下，受尽了残酷的剥削和压迫。朝鲜妇女在长期的封建社会制度的桎梏之下，
过着非人的奴隶生活。
伟大的苏联军队从日帝铁蹄下解放了朝鲜，保障了以自己的意志来决定
自己祖国命运，保障了朝鲜妇女自由和幸福的将来。。。
在1946 年3 月5 日，朝鲜北部实行了土地改革，永远肃清了封建的土地
所有关系。同年6 月24 日，实施了先进的土地法令。在同年8 月10 日实施
了产业国有化法令，推翻了过去民族叛徒的经济基础。7 月30 日又实施了有
历史意义的男女平等权法令，使妇女摆脱了数千年来的封建束缚和帝国主义
下的各种压迫，使妇女有了参加政治、经济、文化等一切生活权利。
在民主革命胜利的基础上，已奠定了完全自主独立国家的物质基础。我
们不但胜利地完成了1947 年和1948 年度的人民经济计划，同时1949～1950
年的新二年经济计划也正在胜利地进行着。
这种民主改革和建设使得我们妇女在政治、经济、文化的各种社会生活
中有了划时代的改变。在1945 年11 月18 日组织了朝鲜北部唯一的妇女团体
——朝鲜北部女性总同盟。现在拥有148 万盟员。并在1946 年10 月15 日参
加了国际民主妇女联合会。
男女平等权法令是由朝鲜北部人民委员会在1946 年7 月30 日发表的。
其后又由于共和国宪法，更巩固地保障了妇女的权利。
朝鲜北部妇女们积极参加1946年11月3日地方当权机关的选举和1948
年8 月25 日全国的最高人民会议选举而使得33 名妇女被选为最高人民会议
议员，各级人民委员会议员数千名，同时尚有一名最高人民会议常任委员会
委员以及一名共和国政府女阁员，还有部长、科长、道人民委员会部长，市
郡人民委员会副委员长及秘书长等，共千余名干部，在司法部门还有2 名最
高裁判所审判员和最高检查所检查员，53 名女审判员和检查员以及1365 名
陪审员，在热情地进行着国家的行政工作。
朝鲜北部的妇女发挥了高度的创造性，为了复兴发展民族经济参加着工
厂、矿山、企业等各方面的经济工作。
朝鲜北部的妇女——职员、女工，还有充分休息的机会，仅在1948 年度
就有450 名在休养所里，受到休养的待遇，并有4622 名享受到产前产后72
天的休假和补助金（在休假期间工资照发），在妇女集中劳动的每一个工厂、
企业及各机关里，都设立了有充分卫生设施的托儿所、授乳室、儿童公园等。
据统计有51 所常设托儿所，共容有53600 余名儿童，在国家的诚恳保护下，
幸福地发育着，这使得妇女安心地胜利地完成着自己的任务。解放后四年随
着民族经济发展的结果，朝鲜北部劳动妇女的数字在年年增加着，单在1949
年6 月末就比1946 年增加了两倍，出现了许多女司机、起重机司机，1000
名女技术人员和2000 余名妇女技能者。
不仅如此，解放后出现了许多职业同盟的妇女活动家，现在朝鲜北部职
业同盟所属的各产业职业同盟的指导干部中有委员长1 名与秘书长5 名，及
各级委员会委员1158 名。她们都为了发展共和国北半部的产业经济而努力工
作着。
朝鲜北部的农村妇女分得了土地后，为了发展农村经济，以高度的热情
进行着积肥、灌溉水利工事，以及增产家畜和轻工业中所需的一切纤维原料
等的增产。现在有6100 余名妇女为农民同盟各级委员会的委员，来领导着农
村经济的发展。
在教育文化方面也保障了妇女依靠自己的技能和希望来入学的自由权
利，因此过去没有的大学生，现在则有1200 余名，还有180 名女教员，其中
包括61 名大学及专门学校的女教授。有3700 余名医务保健工作人员正为着
人民保健发展而斗争着。朝鲜北部妇女在解放后四年中间迅速地扫除了摆在
提高妇女文化道路上的障碍文盲。四年当中朝鲜北部的妇女始终是为了创建
新祖国而斗争。 1948 年有338 名妇女受到国家表彰，1949 年有23 名妇女
得到最高人民会议常任委员会的奖章。
但是，朝鲜南部却和朝鲜北部相反，依然是剥削、奴役、饥饿、贫困破
产没落的黑暗世界。美帝自从驻朝鲜南部后一贯实行了侵略政策，企图代替
日本奴役朝鲜。美帝镇压了一切民主运动，解散了由人民意志建立的人民委
员会，镇压民主的各政党社会团体，另一方面则保护扶植亲日派民族叛徒的
反动势力，促使他们的走狗李承晚在朝鲜南部树立了法西斯制度，破坏了产
业和农村经济；产业被破坏的结果，朝鲜南部的失业者已达300 万。民族文
化也遭到极端的蹂躏。学校被封闭。实行着美国式的殖民地奴化教育，日帝
时代的文盲直到今天还没有扫除。
现在朝鲜南部根本看不到民主的权利。爱国的人民都遭到检举、监禁，
无辜的人民和儿童也成了虐杀的对象。朝鲜南部妇女根本没有初步的民主权
利。朝鲜南部女性同盟遭到迫害。妇女们在饥寒交迫之中过着痛苦的生活。
这就是美帝及其走狗李承晚卖国叛徒统治朝鲜南部的结果。
这一些事实使我们认清了无论任何地方，只要美帝伸出侵略魔手的地
方，人民就不会有独立和自由，同时也不会有妇女儿童的幸福生活。所以爱
国的朝鲜人民反对美帝的侵略政策，为打倒李承晚傀儡政府而进行的武装游
击斗争，蔓延到朝鲜南部各地区，这绝不是偶然的事情。
亲爱的各位代表们！
我国解放已四年之久，但还没有成为一个完�